Rei Miyata (2020) Controlled Document Authoring in a Machine Translation Age (Routledge) won The Telecommunication Advancement Foundation Telecom Interdisciplinary Research Award.
Rei Miyata, Masaru Yamada and Kyo Kageura (eds.) (2022) Metalanguages for Dissecting Translation Processes: Theoretical Development and Practical Applications. London: Routledge. A collection of contributions that together present one of the core research modules in the first half of this JSPS-funded project.
Theme Session “NLP technologies and translation: From the needs of translation to technologies, from technologies to translation applications” was accepted for Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing 2022. The session accepts submissions in both English and Japanese.
An article about NICT Research on MT with special focus on the analysis of reference information (in Japanese) is published.
Scientific Credibility of Machine Translation Research: A Meta-Evaluation of 769 Papers
(Benjamin Marie, Atsushi Fujita and Raphael Rubino) was selected for the ACL-IJCNLP 2021 Outstanding Paper Award.
Available from here, with CC BY-NC-SA.
China CNTERM International Terminology Newsletter was published. In the newsletter, Computerm, of which Kyo Kageura have been serving as one of the organisers, was featured and Kyo Kageura was briefly introduced.